[:it]
Pazza Idea è un progetto di Luna Scarlatta, un’associazione culturale che si occupa di ideare, progettare e realizzare eventi culturali. Nasce dall’esperienza di Emilia Fulli e Mattea Lissia, che da oltre dieci anni organizzano festival, rassegne, forum, convegni, dibattiti, vernissage, mostre, prime teatrali e cinematografiche, appuntamenti grandi e piccoli in ambiti culturali diversi: letteratura, cinema, musica, arti visive, teatro.
Per questi eventi hanno curato progettazione, coordinamento organizzativo, segreteria organizzativa, piani e strategie di comunicazione, ufficio stampa, relazioni esterne, supervisione dei contenuti e regia degli eventi, rapporti con le istituzioni e i finanziatori, stesura di progetti, coordinamento editoriale e redazione di testi, copywriting. Si sono occupate anche di attività rivolte a fasce di utenti speciali: con progetti dedicati ai ragazzi, ai bambini ospedalizzati, ai detenuti, ai sofferenti per problemi di natura psichica.
Luna Scarlatta fa tesoro di questa trasversalità, sia nell’ideazione e organizzazione di eventi propri, che mettendo a disposizione di altri (associazioni culturali, Enti, fondazioni, festival, editori) le singole competenze maturate in questi anni di lavoro, dando a tutti i progetti la stessa cura e la stessa attenzione.
[:en]
Pazza Idea is a project organised by Luna Scarlatta, a cultural association that conceives, plans and produces cultural events. It was founded by Emilia Fulli and Mattea Lissia, who have ten years’ shared experience organising festivals, expositions, forums, conferences, debates, vernissages, exhibitions, theatrical and cinematic premières, and events large and small in different cultural domains including literature, cinema, music, the visual arts, and theatre.
For these events they have been responsible for planning and writing plans, organisational co-ordination and secretarial tasks, communication plans and strategies, press office, external relations, direction and supervision of content, relationships with institutions and funders, editorial co-ordination, editing and copywriting. They have also worked on activities for specific groups of users, with projects aimed at teenagers, hospitalised children, prisoners and those suffering from mental health problems.
Luna Scarlatta nurtures this cross-sectional appeal, both in conceiving and organising its own events, and in sharing specific skills it has developed with other bodies (cultural associations, institutions, foundations, festivals and publishers). Luna Scarlatta gives all projects the same care and attention.
[:sv]
Pazza Idea är ett projekt av Luna Scarlatta, en kulturförening som arbetar med att utforma, planera och arrangera kulturevent. Bakom projektet står Emilia Fulli och Mattea Lissia med sin gedigna erfarenhet. De har i över tio år arrangerat festivaler, evenemang, forum, möten, debatter, vernissager, utställningar, förstahandsvisningar av teaterstycken och biofilmer, stora och små sammankomster i olika kulturella sammanhang: litteratur, film, musik, bildkonst, teater.
Vid dessa event har de ansvarat för projektering, organisatorisk samordning, sekretariattjänster, kommunikationsplaner och -strategier, pressavdelning, yttre förbindelser, innehållsövervakning och samordning av event, kontakter med institutioner och sponsorer, projektförslag, redaktionell samordning, textskrivning och copywriting. De har även anordnat aktiviteter med inriktning på särskilda användare: specifika projekt för ungdomar, barn på sjukhus, fångar och personer som lider av psykiska besvär.
Luna Scarlatta tar vara på detta gränsöverskridande, både när föreningen utformar och arrangerar egna event och när den erbjuder kulturföreningar, offentliga organ, stiftelser, festivaler, förläggare m.fl. de sakkunskaper som har uppnåtts under dessa år av arbete. Omsorg och hängivenhet är ledord för samtliga projekt.
[:]